A project by »Parallele Welten« [Parallel Worlds],
consisting of Stefan Krüskemper, María Linares and Kerstin Polzin.
Download general documentation CAD (english, PDF 1 MB).
Download documentation CAD 2013 (german, PDF 3,6 MB).
Download documentation CAD 2012 (german, PDF 2,9 MB).
Links:
Citizen Art Days
Citizen Art Days (CAD) provides a platform that brings citizens, artists and urban actors together in order to address specific common problems using artistic strategies. We live in an age where the desire to actively participate in societal process is growing and more visible than ever. Yet, paradoxically, this is ac- companied by an absence of participation forms, a lack of understanding between the involved actors, the increased isolation of living environments, and the drifting apart of social milieus.
Citizen Art Days is premised on the belief that arts projects – realized through the joint efforts of the general public, artists, and urban actors – represent an appropriate approach to creatively countering these negative developments making use of self-developed standards.
The Citizen Art Days vision is to allow the general public to actively participate in and share in the shaping of the public space and the transformation of society through the use of artistic strategies so that this par- ticipation becomes a self-evident truth that unfolds in the daily lives of all participating individuals. Thematic areas discussed include, among others, the notion of a responsible economy, sustainability, and a sense of togetherness in the public space.
Since 2012, CAD has offered workshops, presentations, dialogue forms, activities, performances, discussions and guided city tours in Berlin over a period of five to ten days. New participatory forms test the creative potential of members of the general public, city actors and artists for the formation of a shared public space.
In 2013, for example, Citizen Art Days (CAD) took up residency in the Markthalle Neuen indoor market in Kreuzberg, Berlin, around the theme of the post-growth economy. The art developed during these 10 days, and for which Citizen Art Days stands, is temporal in nature and can only be experienced.
Die Citizen Art Days bieten eine künstlerische Plattform, die Bürger, Künstler und Stadtakteure zusammenbringt, um spezifische, gemeinsame Probleme anhand künstlerischer Strategien zu lösen.
Der öffentliche Raum ist der Ort des Miteinander-Seins, der Ort an dem soziale Kommunikation und Demokratie im Konkreten stattfinden. Wahrzunehmen ist das zunehmende Interesse der Bürger_innen, weltweit an Gestaltungsprozessen partizipativ teilzunehmen. Dem stehen ein nur eingeschrä:nktes Repertoire an Beteiligungsformen, ein Unverstä:ndnis der beteiligten Akteure untereinander, die zunehmende Abschottung von Lebenswelten und das Auseinanderdriften der Milieus gegenüber. Die Citizen Art Days sind von der Überzeugung getragen, dass Kunstprojekte, die in der Zusammenarbeit von Bürgern, Künstlern und stä:dtischen Akteuren verwirklicht werden, ein geeigneter Ansatz sind, diese negativen Entwicklungen in der Stadt kreativ und mit selbstentwickelten Maßstä:ben entgegenzuwirken.
Die Vision der CAD besteht darin, Bürger_innen anhand künstlerischer Strategien eine Teilnahme und Teilhabe an der Formung des Öffentlichen und dem Umbau unserer Gesellschaft zu eröffnen, so dass diese Mitgestaltung sich für jeden zu einer Selbstverstä:ndlichkeit entwickelt und sich in den Alltag jedes Einzelnen weiter entfalten kann. Schwerpunkte sind u.a. Postwachstumsökonomie, Nachhaltigkeit und Miteinander im öffenltichen Raum.
Die CAD bieten in Berlin seit 2012, in einem verdichteten Zeitraum von 5–10 Tagen, Workshops, Vorträ:ge, Dialogformen, Aktionen und Performances, Diskussionen sowie Stadterkundungen. Erprobt werden neue Beteiligungsformen, die die kreativen Potentiale von Bürger_innen, Stadtakteure und Künstler_innen zur Formung des gemeinsamen Öffentlichen aktivieren.
2013 fanden die CAD beispielsweise in der Markthalle Neun in Berlin-Kreuzberg mit dem Schwerpunkt »angewandte Postwachstumsökonomie« statt. Die Kunst, die an den zehn Tagen entstanden ist, und für die die Citizen Art Days sich einsetzten, kann nur erlebt werden.
Los Citizen Art Days ofrecen una plataforma artística que reúne ciudadanos, artistas y actores urbanos para trabajar en conjunto problemas comunes con base en estrategias artísticas.
El espacio público es el lugar de la convivencia, el lugar en el que comunicación social y democracia se desenvuelven. Esto se corresponde con el creciente interés de los ciudadanos de participar en los procesos de gestación de lo público y las condiciones de convivencia en todo el mundo. A esto se contraponen el repertorio limitado de formas de participación, la falta de comprensión de los actores involucrados entre sí, el creciente encierre en círculos específicos y la exclusión de los diferentes entornos. Los Citizen Art Days parten de la convicción de que proyectos de arte que se realicen en cooperación con ciudadanos y actores urbanos, son el método adecuado para contrarrestar estas tendencias negativas y asegurar el desarrollo de la ciudad, de manera creativa y según parámetros propios.
La visión de los CAD es posibilitar la participación de ciudadanos a través de estrategias artísticas en el proceso de formación de lo público y de re-construcción de la sociedad, de tal manera que esa participación devenga algo evidente y cotidiano para todos y cada uno de los ciudadanos. Los temas centrales son sostenibilidad, economía y convivencia.
Desde 2012 los CAD ofrecen en Berlín, en un período concentrado de 5-10 días talleres, conferencias, formas de diálogo, acciones y performances, discusiones y excursiones urbanas, poniendo a prueba nuevas formas de participación que activen el potencial creativo de los ciudadanos en la creación mancomunada de lo público.
En el 2013 (imágenes), por ejemplo, los CAD tuvieron lugar en el mercado Markthalle Neun en Berlín, Alemania, en torno a la idea de una economía de decrecimiento aplicada. El arte desarrrollado durante esos diez días y del que los CAD dan fe, es temporal y sólo puede ser experienciado.
