Reisen – Dierkow entdecken!
Public Art Competition for the Stadtteil- und Begegnungszentrum Rostock-Dierkow, 2015, first price.
Video
Fotos: Simone Sevenich & Parallele Welten
Public art contest for the Stadtteil- und Begegnungszentrums Rostock-Dierkow
The visual artists Stefan Krüskemper, María Linares and Kerstin Polzin made in 2015 together with local inhabitants a series of guided tours / walks on topics such as "urbanity and everyday life", "trip to the unknown" or "urbanity and language" in the town of Dierkow, in Rostock. The invitation was open for all interested people. Memories of these guided tours (souveniers) can be purchased in an automatic dispenser that is located in front of the new building of the Stadtteil- und Begegnungszentrums Rostock-Dierkow.
Each box contains, along with the map of the guided tours, a surprise created by the inhabitants of Dierkow.
The project was financed by the city and made possible thanks to the support of Christian Hanke (local administrator) and Steffen Ohm (director of the Stadtteil- und Begegnungszentrums Dierkow center).
Further Information (in german): www.rostock.de/reisen
Kunst am bau Wettbewerb für den Neubau des Stadtteil- und Begegnungszentrums Rostock-Dierkow, 1. Preis
Im Sommer 2015 entwickelten die Berliner Künstler*innen Stefan Krüskemper, María Linares und Kerstin Polzin mit Dierkowerinnen und Dierkowern Stadtspaziergänge zu Themen wie „Das Gebaute und der Alltag“, „Von Vögeln, Poggen und Gösseln“ oder „Reise ins Unbekannte“. Anschließend luden die Menschen aus Dierkow die Öffentlichkeit zu diesen persönlich geprägten Stadtteilrundgängen ein. Erinnerungen an das Projekt sind an einem Automaten vor dem Neubau des Stadtteil- und Begegnungzentrums Dierkow erhältlich. Jede Schachtel beinhaltet neben einem Plan für Spaziergänge als Überraschung ein künstlerisches Mitbringsel aus Dierkow, das von Menschen aus der Nachbarschaft gestaltet wurde.
Das Kunstprojekt wurde durch die Hansestadt Rostock finanziert und durch Unterstützung von Christian Hanke (Stadtteilmanager) und Steffen Ohm (Leiter des Stadtteil- und Begegnungszentrums Dierkow) ermöglicht.
Weitere Informationen: www.rostock.de/reisen
Concurso de arte público para el Stadtteil- und Begegnungszentrums Rostock-Dierkow
Los artistas visuales Stefan Krüskemper, María Linares y Kerstin Polzin realizaron en 2015 en trabajo mancomunado con habitantes de la zona una serie de visitas guiadas y caminatas sobre temas como "urbanidad y cotidianidad", "viaje a lo desconocido" o "urbanidad y lenguaje" en la localidad Dierkow, en Rostock a las que todo el público interesado estaba invitado. Recuerdos de estas visitas guiadas (souveniers) pueden ser adquiridos en un dispensador automático que está situado frente al nuevo edificio del Stadtteil- und Begegnungszentrums Rostock-Dierkow. Cada cajita contiene junto con el plano de las visitas guiadas una sorpresa creada por los habitantes de Dierkow.
El proyecto fue financiado por la ciudad y posible gracias al apoyo de Christian Hanke (Administrador local) y Steffen Ohm (director del centro Stadtteil- und Begegnungszentrums Dierkow).
Más información (en alemán): www.rostock.de/reisen
