MARIA LINARES visual artist

2 3 4 5 6 
connect01.jpg

CONNECT 2

Presented in lugar a dudas, Cali, Colombia
and
Neue Gessellschaft für Bildende Kunst e.V. (NGBK), Berlin, Germany
2007

  • [ EN ]

    »CONNECT 2« is a participatory project.
    Exhibition visitors are confronted by a number different-coloured net hammocks which they can dispose of as they will in a room specifically set aside for this purpose. They can hang the hammocks in different ways or in different places and use them to rest, play, read and so on. The space taken up by the coloured hammocks is white with two entrances and exits and small windows in different forms.
  • [ DE ]

    »CONNECT 2« ist ein partizipatorisches Projekt.
    Ausstellungsbesucher finden chinchorros (Netzhängematten) mit verschiedenen Farben vor, über die sie frei in einem dazu vorgesehenen Raum verfügen können. Sie können die Hängematten unterschiedlich aufhängen oder umhängen und sie zum Ruhen, Spielen, Lesen und so fort benutzen. Der Raum, der die farbigen chinchorros aufnimmt, ist weiß und verfügt über 2 Ein-/Ausgänge und kleine Fenster in verschiedenen Formen.
  • [ ES ]

    »CONNECT 2« es un proyecto participativo.
    Los visitantes de la exposición disponen de chinchorros de diferentes colores de los cuales pueden hacer uso libremente en un espacio construido para tal efecto, ya sea escogiendo el lugar en el que deseen colgarlos, o modificando los que se encuentren dispuestos con anterioridad. El espacio que acoge los chinchorros coloridos es blanco; dispone de 2 puertas de acceso y pequeñas ventanas en formas variadas.